Infirmación adicional (3) abr‏

JORNADAS DE LITERATURA COMPARADA

Se invita y agradece la difusión.
La Comisión Organizadora

Invitan a las IX JORNADAS NACIONALES DE LITERATURA COMPARADA
"Territorios comparados de la literatura y sus lindes: diálogo, tensión,
traducción".
Santa Fe, ARGENTINA
9 al 12 de septiembre de 2009
La AALC convoca a socios, profesores, investigadores y estudiantes a
participar de las IX Jornadas Nacionales de Literatura Comparada, que se
realizarán en la sede de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Universidad Nacional del Litoral.
Áreas de abordaje:

1. La literatura y sus lindes con otros espacios y formulaciones: pasajes,
contactos, inter y transdisciplinariedades.

2. Miradas reflexivas sobre escritura e identidades: mestizaje,
postcolonialidad y traducción.

3. Nuevos paradigmas teóricos de la literatura comparada.

4. Recorridos de la literatura comparada en Argentina y en América Latina.

ESPECIALISTAS EXTRANJEROS DESTACADOS (confirmados a la fecha):

Jean Bessière - Université de la Sorbone - Francia
Eduardo Coutinho - UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro - Brasil
Biagio D´Angelo - USP Universidade de São Paulo - Brasil
Susana Regazzoni - Università de Venezia - Italia
Vicente González Martín - Universidad de Salamanca. España
Ma de los Angeles Hermosilla Alvarez - Universidad de Córdoba- España
Assumpta Camps - Universidad de Barcelona - España
Raúl Antelo - UFSC - Universidade Federal de Santa Caterina - Brasil
Graciela Ricci - Universit à de Macerata - Italia
Alfredo Luzi - Università de Macerata - Italia
Gabriela Chavarría Alfaro - Asociación de Literatura Comparada en América
Central y el Caribe - Universidad de Costa Rica

Y la escritora Laura Pariani, autora de numerosos textos donde articula
crítica y poéticamente la experiencia de interacción de las culturas
italiana y argentina, elaborando una escritura donde sobresalen las
experimentaciones interlingüísticas y la mirada del género.

ESPECIALISTAS ARGENTINOS DESTACADOS:
Además de los especialistas que ya han comprometido su participación como
organizadores y coordinadores de Paneles especiales que se enuncian a
continuación, y de la participación de ex autoridades de la AALC, nos
congratula contar también con la participación de:

María Teresa Gramuglio (Univ. de Buenos Aires - Univ. Nacional de Rosario)
Susana Romano Sued (Univ. Nac. De Córdoba)
Daniel Link (Univ. Nac. de Buenos Aires)

PROGRAMA:
Como es habitual en las Jornadas de la AALC, habrá sesiones plenarias y
semiplenarias a cargo de comparatistas argentinos y extranjeros
especialmente invitados, paneles y sesiones simultáneas de lectura y
discusión de las comunicaciones.
Se han propuesto hasta la fecha, los siguientes Coloquios autogestionados
por especialistas invitados para generar espacios de comunicación sobre el
estado de la cuestión y los debates sobre tópicos específicos:
- "Literatura e imagen. Transgresiones y modernidades".
Coordinador: Dr. Raul Antelo (Universidad de Santa Caterina, Brasil) Ex
presidente de la ABRALIC

- "El Teatro Comparado frente a la transteatralización social: poéticas
teatrales y liminalidad".
Coordinador: Dr. Jorge Dubatti: (Universidad de Buenos Aires) Ex
Vicepresidente de la AALC, Director del Centro de Investigación en
Literatura Comparada y del Centro de Investigación en Historia y Teoría
Teatral.

- "Traducción y Comparatismo"
Coordinadora: Dra. Susana Romano Sued (Universidad de Córdoba - CONICET).

- "Identidad e interculturalidad en Latinoamérica."
Coordinadora: Prof. Zulma Palermo: (Universidad de Salta) Ex Vicepresidente
de la AALC.

- "Lecturas y reescrituras. Una práctica comparada"
Coordinadora: Dra. María Rosa Lojo (Universidad de Buenos Aires - CONICET).

- "Poesía y colonialismo"
Coordinador: Dr. Sandro Abate (Universidad Nacional del Sur - CONICET)

Presentación de trabajos:
Resúmenes: la fecha límite para la recepción de los resúmenes es el 30 de
abril de 2009. Características: hasta 15 líneas. Consignar título, área
temática, nombre y apellido del autor o autores, teléfono, e-mail.
Tipografía fuente: Arial - tamaño 12
Se recibirán por correo electrónico a: aalcresumenes@gmail.com

Espacio Joven: Se organizará un "espacio joven". Estudiantes investigadores
en formación, adscriptos y pasantes de las cátedras o de los proyectos de
investigación, deberán presentar además del resumen con las características
antes referidas, un resumen ampliado de dos páginas donde conste qué
profesor-especialista ha guiado el desarrollo del trabajo.

Trabajos completos de los expositores: Fecha de presentación: hasta el 30 de
junio.

Con referencia a los especialistas con participación destacada (panelistas y
conferencistas) la Comisión Directiva acordará con ellos la fecha y modo de
presentación de sus textos.

Características: Trabajo inédito con una extensión no superior a 8 (ocho)
carillas para su lectura (20 minutos), escritas a 1,5 espacio, en papel
formato A 4, en procesador Word for Windows o compatible, letra Times New
Roman, cuerpo 12. Las notas deberán incluirse al final (endnotes). Al
comienzo de la comunicación consignar sólo título, autor/es y pertenencia
institucional. No numerar las páginas y evitar macros. Se deberá enviar la
versión digital a: aalcresumenes@gmail.com
Se aceptarán trabajos en español, inglés, italiano, francés y portugués.

Publicaciones de las Jornadas:
Los trabajos presentados en tiempo y forma serán editados en una versión
digital (CD), que contará con el correspondiente ISBN, y que estará a
disposición durante el evento. La presentación que hagan los autores será
una versión final. Tal como los autores envíen el trabajo, será publicada en
el CD.

Con posterioridad a las Jornadas, se realizará una publicación especial en
versión impresa bajo el sello editorial del Centro de Publicaciones de la
UNL, que contará con referato nacional e internacional que contendrá, además
de las conferencias plenarias y semiplenarias, una selección de las
comunicaciones leídas durante las sesiones.

Aranceles: Se podrán abonar en dos instancias:
Hasta el 30 de junio:
Expositores No Socios: $130
Expositores Socios: $100

Con posterioridad y hasta la acreditación:
Expositores No Socios: $180
Expositores Socios: $150

Asistentes: $100
Estudiantes: $25 (con credencial)
Información general: aalcomparada@gmail.com
WEB PAGE: www.fhuc.unl.edu.ar/literaturacomparada
Dirección postal: Prof. Adriana Crolla - Centro de Estudios Comparados -
Facultad de Humanidades y Ciencias. Ciudad Universitaria. Santa Fe. 3000
ARGENTINA
Información para el pago de la cuota societaria y pago anticipado de
inscripción a las Jornadas.
Se solicita a los socios que envíen el pago de la cuota societaria a través
de un depósito de $50 por año, la que como todos saben incluye tanto las
inscripciones anuales a la ICLA/AILC (International Comparative Literature
Association, Association Internationale de Littérature Comparée) (5 dólares)
y a la AALC.
Las cuotas societarias así como la inscripción anticipada a las Jornadas se
pueden realizar depositando dicha suma en cualquier cajero automático por
una transferencia a la:

CBU 1910340655134005292521.
Tipo de cuenta: Caja de Ahorro - Titular: Silvia Zenarruza -CUIL:
27-10680883-5
CUENTA CAJA DE AHORRO 052925/2
BANCO CREDICOOP SUCURSAL 340 - Santa Fe - Argentina

Es imprescindible que se envíe scaneado por mail a: sclement@gigared.com
el recibo de depósito con el número de la operación de depósito y nombre del
autor del mismo.

Nuevos socios: Es posible asociarse a la AALC enviando la ficha
correspondiente debidamente avalada que será puesta a consideración de la
Comisión Directiva.

ASOCIACION ARGENTINA DE LITERATURA COMPARADA (AALC).

Comisión Directiva:
Presidente: Adriana Crolla (Universidad Nacional del Litoral)
Vicepresidente: Adriana Massa (Universidad Nacional de Córdoba)

Comisión Organizadora de las IX JORNADAS DE LITERATURA COMPARADA
Coordinadora General: Adriana Crolla
Subcoordinadores: Silvia Calosso - Analía Gerbaudo - Oscar Vallejos
Secretaria de Actas: Ariela Borgogno
Secretarias Operativas: Susana Ibáñez - Anália Borlle (pasante)
Tesorera: Silvia Zenarruza de Clément

ADJUNTAMOS UNA PRIMERA LISTA DE HOTELES EN SANTA FE:

Tarifas de febrero de 2009.

1) Hotel Casino Los Silos **** Dique 1, Puerto de Santa Fe. Tel. 0342 -
4582262 (Central de Reservas).
Superior $ 346; Sup. panorám. $ 397; Suite sup. $ 438; Suite sup. panorám. $
453. Con desay. buffet, estac., TV plasma, escritorio, Internet, frigobar,
aire ac., caja seg., gimnasio, bar, piscina, spa.

2) Hotel Río Grande **** San Jerónimo 2580. Tel. (0342)4500700. Santa
Fe.
Single peq. $ 167; gde. $222; espec. 245; doble $ 289; triple $356. Des.
buf. estac. caja seg. WiFi en bar y lobby.

3) Hostal Santa Fe de la Veracruz **** San Martín 2954. Tel. (0342)
4551740
Single stand. $ 140; interm. $ 171; sup. $ 198 ; doble stand. $ 225; sup. $
252; triple $ 297. Tarj.créd. 10% rec. Con des. buffet, cajas seg., TV
cable, sauna, WiFi en todo el hotel. Check out 18:00hs.

4) Hotel Conquistador **** 25 de Mayo 2676. Tel. (0342) 4001195.
Single $245; doble $290, triple $365. Con desay. continental, coch. cub.,
gimnasio.

5) Holiday Inn **** San Jerónimo 2779. Tel. (0342) 4101200. Superior
single $ 303; superior doble $ 345; ejec. panorám. single $ 333; ejec.
panorám. doble $ 381; suite $ 545; sup. panorám, single $ 357; sup. panorám.
doble $ 393. Con desay. buffet cont., cochera, piscina, sauna, copa de
bienvenida, gimnasio.
6) Hotel España *** 25 de Mayo 2647. Tel.(0342) 4008834. Santa Fe.
Standard: single $165; doble $210, triple $275. Con des. continental, coch.
cub. con vig., gimnasio.

7) Hotel Castelar *** 25 de Mayo 2349. Tel (0342) 4560999. Santa Fe.
single $130/135; doble $195/205 triple $265/ 275. Con TV cable y calef.
central.

8) Hotel Corrientes *** Corrientes 2520. Tel. (0342) 4592126. Santa Fe.
Single $ 150; doble $ 210; triple $ 330; depto 4 pers $ 400. Des buf.,
cofre seg., a/ac Tv Internet wireless, estac.

9) Hotel Intersur Santa Fe *** Mariano Comas 2555. Tel. (0342) 4555890.
Single $ 100; doble $140; triple $170 (sólo efectivo). Con desayuno.

10) Hotel Zavaleta *** Hipólito Irigoyen 2349. Tel. (0342) 4551841. Single
$ 115; doble
$ 155; triple $ 200. Con des., cochera $ 10.-, fax, Internet, Wi Fi en
planta baja, caja seg. tarj.créd.

11) Hotel Galeón *** Belgrano 2759. Tel. (0342) 4541788. Single $146; doble
$ 190; triple $ 279. Tarj créd.. recargo 10%. Con des y coch. WiFi
(solicitar).

12) Housepark hotel boutique. Juan de Garay 2642. Tel. (0342) 4001308 -
(0342)155011333 (cel). Hab. ejec. single $ 260, doble $ 320. Suite single $
310; suite VIP single $ 420; suite doble $ 420; suite VIP doble $ 620. Con
desay., estac., WiFi, notebook en la suite, TV LCD.

13) Meridien Suites Apart. 25 de Mayo 2620. Tel. (0342) 4566111. Santa Fe.
Monoamb 2 pax $ 190; 2 amb. 4 pax $ 285. Fax, estac. (avisar al reservar),