Información adicional (7) oct.‏

BIBLIOTECA NACIONAL del Uruguay

Avenida 18 de julio 1790 - Montevideo

Programa "Cuento con la biblioteca"

CICLO DE CONFERENCIAS sobre literatura infantil- juvenil , 2009
Coordina: Malí Guzmán

Imágenes que hablan: la ilustración en Uruguay

¿Qué papel juega la ilustración y el diseño en la comunicación con los más
chicos? ¿Qué nos dicen las imágenes en los libros para niños y niñas?
¿Sabemos leer ese lenguaje?
Cuatro de los principales ilustradores uruguayos conversarán con nosotros
sobre las características de su profesión, el panorama de la ilustración en
Uruguay y el papel del lenguaje gráfico como portador de significados.

En la Biblioteca Nacional concluimos el ciclo de este año con un encuentro
imprescindible: una mesa de debate con ilustradores uruguayos:

Exponen: Sergio López Suárez, Susana Olaondo, Sebastián Santana y Alfredo
Sodergui

MARTES 3 de NOVIEMBRE, 18.30 hs. Sala Varela, Biblioteca Nacional.
Entrada libre y gratuita

Panelistas:

Sergio López Suárez

Nací en Salto, el 17 de noviembre de 1945. El único título que poseo es el
de Maestro. Cuando era niño nunca pensé que podría llegar a ver libros
escritos e ilustrados por mí; algunos de ellos fueron editados en otros
países: EE.UU.; España, Chile; México; otros recibieron premios y
reconocimientos otorgados por la Cámara Uruguaya del Libro y por el
Ministerio de Educación y Cultura.
También uno de mis libros, titulado "¿Qué es esto?", cuyas ilustraciones
funcionan al derecho y al revés, fue seleccionado entre 15.000 títulos y fue
publicado por la Secretaría de Educación Pública de México.
En el 2007, "Travesías de un barco llamado libro" fue traducido al coreano y
editado en Seúl por Cobook Publishing.
En el 2008 obtuve uno de los Premios Concursables del MEC, con el
libro-álbum: "Diógenes no quiere ser ratón", que fuera publicado por
EDICIONES TRILCE.
También en el 2008 me concedieron el 2º Premio Nacional de Literatura, en
Libros para niños, categoría inéditos, por el manuscrito: "Leyendas del
Ñacurutú". (A la fecha fue publicado por Alfaguara Infantil Juvenil, 2009).
Una alegría diferente sentí al saber que mi novela "Anina Yatay Salas" será
llevada al cine por un equipo de jóvenes dirigidos por el ilustrador Alfredo
Soderguit. El equipo trabaja en base a un guión adaptado por el escritor
Federico Ivanier. Este proyecto de animación recibió el Premio FONA 2006, el
respaldo económico de Ibermedia, así como el apoyo institucional del
Ministerio de Educación y Cultura.

Susana Olaondo

Nació en Montevideo, Uruguay 27-05-53.
Tiene dos hijos
Estudió dibujo, pintura, fotografía, escultura e introducción al lenguaje
visual, hizo cursos para docente de taller de Expresión plástica para niños.
Realizó varios años artesanía en Papel Maché.
Incursionó en Arte Textil y participó en numerosas exposiciones.
Es Técnica en Jardinería, egresada de la Escuela Municipal de Jardinería,
Jardín Botánico.
Coordina un Taller de Expresión Plástica para niños.
Escribe e ilustra cuentos para niños y cuenta sus cuentos en Jardines y
Escuelas de Montevideo y del Interior del país.
Participó en talleres y Proyectos de promoción a la lectura.
Sus cuentos son llevados al teatro por el grupo L´Arcaza y teatro El Galpón.
Tiene más de veinte libros publicados en diferentes editoriales y una
colección personal en Alfaguara-Infantil Juvenil.
Obtuvo varios premios y Menciones del MEC, finalista Bmé Hidalgo.
Participo en varias muestras y Bienales de Ilustración nacionales e
internacionales.
Tiene libros pulicados en U.S.A. y Chile.
www.susanaolaondo.com.uy

Sebastián Santana Camargo

(La Plata, Argentina, 1977)
Ilustrador profesional, fotógrafo ocasional, diseñador gráfico por
autoimposición y artista plástico por contingencia. Actualmente reside en
Montevideo, Uruguay, realizando trabajos para varias editoriales
(Santillana, Sudamericana, Trilce) y diversas entidades y proyectos
independientes (festivales de cine, músicos, asociaciones civiles, etc.). En
2005 obtuvo el premio Graffiti por su trabajo para el CD "Perfecto" (Dani
Umpi, Contrapedal Records) y en 2008 la Intendencia Municipal de Montevideo
le otorgó una de las Becas "Luis Cerminara" para artistas jóvenes. Una
selección de sus trabajos puede verse en www.sebastiansantana.com
Libros ilustrados:
"21 poemas raritos", de Fernando González, Ediciones Santillana.
"El cachorrito emplumado", de Elena Pesce, Ediciones Santillana.
"Azul es el color del cielo", de Magdalena Helguera, Ediciones Santillana.
"Flores de viento", de Magdalena Helguera, Editorial Sudamericana.
"Nadie les discute el trono", de Ruth Kaufmann, Ediciones Santillana.
"Cuentos para soñar despierto", de Roy Berocay, Ediciones Trilce.
"Las aventuras de Súper Pocha", de Helen Velando, Editorial Sudamericana.
"¡Cuidado con el culantrillo!", de Magdalena Helguera, Ediciones Trilce.
"Nikomi y la tortuga gigante", de Roy Berocay, Ediciones Santillana.
"El caracol y la aplanadora", de Roy Berocay, Ediciones Trilce.
"Instrucciones para jugar son sapos invisibles", de Roy Berocay, Editorial
Sudamericana.
"Yvirá, lo que sale de la tierra", de Claudia Salgueiro, Fondos Concursables
MEC, Rumbo Ediciones.
"Instrucciones para atrapar un monstruo peludo", de Roy Berocay, Editorial
Sudamericana.
"Súper Pocha de vacaciones", de Helen Velando, Editorial Sudamericana.
"Guidaí en tiempo de piratas", de Adriana Cabrera, Ediciones Trilce.

Alfredo Soderguit

(Rocha, Uruguay, 1973)
Ilustrador profesional con interés especial en la narración por lo que
recorre otros territorios como el cine y el dibujo animado.
Formado en Arquitectura y Bellas Artes
Trabaja como ilustrador de literatura infantil desde hace mas de 10
añosprincipalmente para editoriales como Santillana y Sudamericana.
Ha ilustrado mas de 30 títulos publicados en Uruguay y algunos en Argentina
y Noruega.
Ha recibido varias distinciones a nivel local; como ilustrador, como
director de arte en cortometrajes de ficción y como director en piezas de
animación varios de sus proyectos han obtenido el apoyo de importantes
institutos y organizaciones locales e internacionales.
Integra Palermo estudio, colectivo de animadores e ilustradores donde se
desarrollan proyectos vinculados a la ilustración de libros y principalmente
al cine de animación
Ilustró el libro de poesía "Mirá vos" de Fabio Guerra, que recibiera el
primer premio MEC de literatura infantil en 2008 y "Leer mirar y adivinar"
de Sergio López Suárez que recibió mención 2009.
También ilustró la novela "Anina Yatay Salas" de Sergio López Suárez y
actualmente trabaja en su adaptación al cine.
Entre otros libros que ha ilustrado se destacan: "La increíble aventura de
Gonzalo y la vaca feroz" de Federico Ivanier, Editorial Sudamericana, "Los
cazaventura",colección de 6 tomos de Helen Velando, Ediciones Santillana,
"Historias de magos y dragones" de Fernando González, Ediciones Santillana,
"El país de las cercanías" tomos 1 y 2 de Roy Berocay, Ediciones Santillana
y "Un resfrío como hay pocos"de Magdalena Helguera, Ediciones Santillana.

"CUENTO CON LA BIBLIOTECA"
Programa de capacitación de mediadores en literatura infantil-juvenil de la
Biblioteca Nacional.

Coordinadora: Malí Guzmán

Durante todo el 2009 la Biblioteca Nacional abre un espacio de debate
entorno al significado de la lectura, su promoción y características en el
siglo XXI; así como a todos los aspectos teóricos y prácticos vinculados a
ella.

A través de conferencias y mesas de debate donde el público tendrá siempre
una participación preponderante se irán desarrollando herramientas para un
análisis crítico de los libros dirigidos a niños, niñas y adolescentes así
como el papel de los adultos (mediadores) que ofician de nexo entre los
libros y los niños.

"Cuento con la Biblioteca" se propone brindar un panorama general de la
producción literaria nacional e internacional, tendencias, estilos,
ideología y demás aspectos afines abordados por diversos agentes
culturales.

Escritores, ilustradores, críticos literarios, editores, maestros y
especialistas en literatura infantil-juvenil tanto uruguayos como
extranjeros se darán cita todos los meses a fin de ir profundizando en un
tema esencial y escasamente explorado en nuestro país a nivel académico.

Los invitamos a continuar con este intercambio a través de nuestra próxima y
última mesa de debate del Ciclo 2009:

MARTES 3 de NOVIEMBRE, 18.30 hs. Sala Varela, Biblioteca Nacional.
Entrada libre y gratuita.

Quienes deseen obtener certificado de asistencia deberán registrar sus datos
en la misma Sala antes de comenzar la actividad.